These General Conditions of Use (Hereinafter "T & Cs") are intended to govern the terms and conditions of use of the site accessible at the address contant.ca (Hereinafter the "Site") published by Groupe Contant (Hereinafter the "Company"). Anyone browsing the Site is a User.

ARTICLE 1 - ACCEPTANCE AND MODIFICATION OF THE T & Cs

Use of the Site is subject to compliance with these T & Cs. All Users acknowledge that they accept the T & Cs, without reservation, solely because of their use of the Site.

The T & Cs may be modified by the Company at any time to take account of changes to the Site and changes in applicable regulations. The new version of the T & Cs will be made available on the Site.

The User is invited to consult them regularly.

ARTICLE 2 - INTELLECTUAL PROPERTY

2.1. The Site and each of the elements that make it up and in particular, but not exclusively, texts, brands, logos, sounds, music, layouts, media, icons, and more generally, all visual or sound elements (hereinafter the "Elements of intellectual property ”), are protected by intellectual property rights owned by the Company or of which one or more third parties have assigned the right of use to the Company.

Some of the Intellectual Property Elements may also be the property of third parties who have granted the Company a right of use.

Apart from the cases authorized by law, any reproduction, representation, modification, distribution, adaptation, translation, and / or total or partial transformation, integration into other elements or transfer to another website of all or part of the Elements of intellectual property without the written, express and prior authorization of the Company or of the third parties concerned holding the intellectual property rights is strictly prohibited.

2.2. Where applicable, any prior and expressly authorized reproduction must imperatively include the following statement: “This document comes from the contant.ca site. Reproduction rights are reserved and strictly limited."

The section consulted as well as the date of consultation must also appear in the reference.

2.3. Any violation of these provisions constitutes an infringement.

2.4. Any introduction of data on the Site, by any process whatsoever, which would modify or which would be likely to modify the content or appearance of the data, the presentation or the organization of the Site or even works appearing on the Site is strictly prohibited.

ARTICLE 3 - HYPERTEXT LINKS

3.1. No hypertext link may be inserted on the Site for any reason whatsoever.

Links to a Website disseminating information of an illicit, violent, controversial, pornographic, xenophobic nature and / or infringing the intellectual property right of a third party and / or damaging the image of the Company and / or the reputation of the Company are prohibited.

3.2. Any hypertext link pointing to this Site is prohibited without the prior written authorization of the Company. It may at any time withdraw this authorization and delete the link if the latter does not comply with applicable legislation or if the link does not comply with these T & Cs and other Company policies.

3.3. The Site may contain hypertext links redirecting the User to third party websites which are not published by the Company. It has no control over these sites and can under no circumstances be held liable for the content published on third-party sites or for any damage or prejudice resulting from browsing on these sites.

ARTICLE 4 - PROTECTION OF PERSONAL DATA AND COOKIES

4.1. The User is invited to consult our data protection and cookies policy.

ARTICLE 5 - COMMITMENTS

5.1. User commitments

5.1.1. The User undertakes to use the Site in accordance with these T & Cs.

5.1.2. The User acknowledges having the skills and means necessary to access and use the Site, and acknowledges having verified that the computer configuration used does not contain any viruses and that it is in perfect working order.

The User acknowledges taking all the necessary measures to protect his computer system against any contamination by potential viruses and against any intrusion attempt by third parties.

5.1.3. The User is responsible for any loss or damage, material or immaterial, which results from the use of the Site.

5.1.4. The User uses the information available on the Site under his sole responsibility. He must, if necessary, carry out the necessary checks.

5.1.5. The User undertakes not to infringe the rights of third parties or the image of the Company.

As such, the User undertakes not to share any content or hypertext link comprising, without this list being exhaustive: pornographic, pedophile, violent, obscene or likely to seriously undermine human dignity content;

• content that infringes the property rights of third parties;

• content which could be qualified as, or constitute an incitement to: the carrying out of crimes or offenses, discrimination, hatred or violence, in particular because of race, ethnicity or nation, the apology of Nazism, contesting the existence of a crime against humanity, attacking the authority of justice, defamation, insult, denigration, invasion of privacy, or even acts involving at risk of minors, content intended to display prohibited objects or works, messages of a defamatory, coarse, abusive, violent or contrary to the laws in force, messages on tobacco and alcohol, content containing personal contact details and information allowing a precise geographical location (telephone number, address, etc.), messages encouraging the consumption of prohibited substances or suicide, messages allowing third parties to directly or indirectly obtain pirated software, telephone numbers series of software software allowing acts of pirating and intrusion into computer and telecommunications systems, viruses and other logic bombs and in general any tool or software, messages allowing to infringe the rights of others and the security of persons and property in violation of the private nature of correspondence, this list not being exhaustive;

• a negative or discriminatory connotation (for example, a pseudo: anti- "X"), a political, religious, fascist, xenophobic, racist, sectarian or similar character, insults, threats, or advertisements.

5.1.6. The User undertakes to respect the integrity of the Site. He is prohibited from hindering or forcing the operation of the Site, from modifying, altering or fraudulently deleting the content accessible via the Site and from fraudulently introducing data on the Site.

5.2. Company commitment

5.2.1. The Company makes its best efforts to make the Site accessible.

The unavailability of the Site, whatever the cause, does not entitle the User to compensation.

5.2.2. The Company cannot be held liable in the event of force majeure, in the event of malfunction of the network and / or servers, or breakdowns and maintenance interventions necessary for the proper functioning of the site or any other event beyond its control. control. The Company cannot be held responsible for any material or immaterial damage which would result in any way from the connection to the Site.

5.2.3. The content of the Site may include errors or inaccuracies despite the vigilance shown by the Company. The Company undertakes to correct them as quickly as possible, but the Site User must carry out all the necessary checks and is solely responsible for the use he makes of the information available.

5.3. Prices shown on the Site

The "list price" is the selling price of a product as determined by a manufacturer or supplier. The Site regularly reviews the list of catalog prices by comparing it with the price list of items offered on the Site and on other sites. Some products display the words “old price”, followed by a value, which is determined by the most recent price history of the product on the Site. The Site cannot confirm the price of an item until you order it. Despite many efforts, some articles on the Site may display an incorrect price. If the exact price of the item is higher than the displayed price, The Site may, at its discretion, contact you for instructions prior to shipment or cancel your order and notify you. Other merchants may have different practices with respect to items displaying the wrong price.

The Site generally does not charge purchases to your credit card until the process of shipping your order has begun or, for digital products, before they are made available to you.

All prices are subject to change. The Site reserves the right to make adjustments to prices and product offerings for reasons including, but not limited to, changing market conditions, product discontinuation, unavailability of product, manufacturer price changes and advertising errors. All orders are subject to product availability. Consequently, the Site cannot guarantee that it will be able to fulfill all the orders.

ARTICLE 6 - MODIFICATION OF THE CONTENT OF THE SITE

Any aspect of the Site may be modified, supplemented, deleted or updated at any time by the Company.

ARTICLE 7 - CONTACT

marketing@contant.ca

Contant Group - 18000 Rue JA Bombardier, Mirabel, QC J7J 2H8

Phone. : 450 434-6676

ARTICLE 8 - MISCELLANEOUS

If any of the clauses were declared void, it will be deemed unwritten but will not result in the nullity of the other clauses of these T & Cs.

Failure by the Company to exercise any of the rights resulting from these T & Cs does not constitute a waiver of its rights.

ARTICLE 9 - APPLICABLE LAW AND COMPETENT COURTS

These General Conditions of Use are subject to Canadian law and more specifically to the legislation of the province of Quebec which determines, on a case-by-case basis, the applicable law. In the absence of any mandatory contrary provision or in the presence of a choice in the determination of the applicable law, Canadian law will be applied.

Any disputes that may arise regarding the validity, interpretation, acceptance and execution of these, regardless of the place of consultation, subscription or payment, will be the subject of an attempt to amicable settlement that the parties undertake to seek. Failure to do so within a period of (3) months, the courts of Montreal will have sole jurisdiction even in the event of a guarantee call, multiple defendants, emergency or conservatory proceedings.